欢迎访问黑龙江省人民政府外事办公室网站网站地图|设为首页|添加收藏

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

政务公开
通知公告您所在的位置:首页-政务公开-通知公告
黑龙江省最新疫情通报(2021年5月6日)
来源: 时间:2021-05-06
2021年5月5日0-24时,黑龙江省无新增新冠肺炎疫情信息报告。全省现有境外输入无症状感染者1例。

当前我省新冠疫情防控向好态势持续巩固,但国内疫情偶有发生,境外疫情形势依然严峻,仍需警惕新冠肺炎疫情输入和反弹风险。请继续做好个人防护。科学规范佩戴口罩,倡导健康生活方式,特别是乘坐公共交通工具、进入人群较为密集或通风不良的场所都要自觉佩戴口罩,勤洗手、常通风、保持安全社交距离。咳嗽打喷嚏时注意遮挡、不随地吐痰,坚持不扎堆、不聚集、常锻炼。出现发热、干咳、乏力等症状应及时到就近的医疗机构就诊。


广大群众要以对自己、对家人、对社会高度负责的态度,正确认识新冠病毒疫苗的安全性和有效性,积极响应号召,争当“主动接种”的践行者,积极主动接种疫苗。


Update of COVID-19 in Heilongjiang Province

According to the Health Commission of Heilongjiang Province, 0 new confirmed case and 1 imported asymptomatic case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) was reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 May 5, 2021. 

The epidemic is under control and the situation is consolidated and getting better in our province. But there are still sporadic cases occur at home and the epidemic abroad is posing grave threats. As a result, people should keep vigilant about potential import cases and the risks of COVID-19 resurgence. Please continue to take personal protective measures. It is highly recommended to wear masks in a standard and rational manner and live a healthy life. Please make sure to wear masks, wash hands regularly, keep air flow, and maintain a safe social distance when one takes public transportation, enters in venues with crowds or with poor ventilation. Please cover mouth when coughing or sneezing, avoid spitting in public places, minimize unnecessary gatherings, and do exercise on a regular basis. Please go to see a doctor nearby in due time if any symptom as fever, dry cough, or weakness occurs.  

People should, in a highly responsible attitude towards society, family and oneself, properly view the safety and efficacy of COVID-19 vaccines, and take the initiative in responding to and taking vaccine doses. 


Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян

5 мая 2021 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян нет нового эпидемического отчета коронавируса. В настоящее время во всей провинции 1 завозной из-за границы случай бессимптомной инфекции.

В настоящее время тенденция к улучшению профилактики и контроля эпидемии коронавируса в нашей провинции продолжает укрепляться, но иногда случаются внутренние эпидемии, и ситуация с зарубежными эпидемиями за границей все еще серьезна, и мы все еще должны быть бдительны в отношении рисков ввоза и восстановления прежнего уровня эпидемии коронавируса. Продолжайте принимать меры индивидуальной защиты. Следует носить маски с научной и нормативной точки зрения и пропагандировать здоровый образ жизни, особенно когда пользуетесь общественным транспортом, входите в людные или плохо вентилируемые места, вы должны сознательно носить маски, часто мыть руки, часто проветривать и сохранять безопасную социальную дистанцию. Необходимо при кашле или чиханье обращать внимание на прикрытие, не плевать где попало, не образовать толпу, не собираться и регулярно заниматься спортом. Если наблюдаются такие симптомы, как жар, сухой кашель, бессилие и т. д., следует вовремя обратиться в близкое медицинское учреждение.

Широкие массы должны очень ответственно относиться к себе, своим семьям и обществу, правильно понимать безопасность и эффективность вакцины против коронавируса, активно откликаться на призыв, стремиться быть практиками «активной вакцинации» и проявить инициативу по вакцинации.