欢迎访问黑龙江省人民政府外事办公室网站网站地图|设为首页|添加收藏

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

新闻中心
外办信息您所在的位置:首页-外办信息
省外事办开展英语翻译理论与实践培训
来源: 时间:2021-07-30

      为进一步加强人才队伍建设,提升年轻外语干部专业素养和翻译能力,省外事办精心安排部署,组织开展常态化英语翻译理论与实践培训活动,于7月29日举办主题内容为翻译理论与技巧的第一期业务培训讲座。省外事办美大处、欧非处、欧亚处、东北亚处和亚洲处等处室共约20余名外语干部参加培训。

      本次培训由省外事办二级巡视员刘怀臣主讲,他精心设计学习内容和形式,结合自身外事经历和实践经验,围绕翻译的身心素养、政策素养、专业素养、礼仪素养等内容进行讲解,并着重传授记忆与笔记、听辨理解能力、中国特色词语和归类缩略词与数字等口译实用技能。培训内容契合新形势下外事工作需要,既有基础理论辅导、业务知识讲授,又有具体实例剖析,具有很强的针对性和操作性。培训使青年外语干部进一步熟悉国家和我省有关政策及黑龙江省情的中英文表述,不仅提升了参训干部的理论知识,还提升了其英语翻译能力,参训干部纷纷表示收获很大。

      省外事办英语翻译理论与实践培训班旨在培养年轻外语干部听说读写译全方位语言能力,开拓国际视野,丰富国情知识,更新词汇储备,提升专业素养,通过全面、持续、专业的常态化机制培训,打造素质过硬、业务精湛、翻译一流的高水平外语人才队伍,将常态化定期举办。