欢迎访问黑龙江省人民政府外事办公室网站网站地图|设为首页|添加收藏

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

政务公开
通知公告您所在的位置:首页-政务公开-通知公告
黑龙江省最新疫情通报(2021年4月8日)
来源: 时间:2021-04-08
2021年4月7日0-24时,黑龙江省无新增新冠肺炎疫情信息报告。

广大群众要密切关注中高风险地区信息动态,如非必要,近期不要前往中高风险地区。确须前往的,请提前了解当地疫情防控要求并做好个人防护。3 月 14 日以来有云南省瑞丽市旅居史的来(返)黑人员请主动向所在社区(村)报备相关情况,配合社区(村)做好健康管理、核酸检测等相关疫情防控措施。同时,要注意做好自身和家人的健康监测,如出现发热、干咳等不适症状,应当在做好个人防护措施前提下,尽快到就近的发热门诊就诊,就诊过程中避免乘坐公共交通工具,就诊时主动告知旅居史、接触史。

广大群众要提高防范意识,坚持戴口罩、勤洗手、不聚集等疫情防控有效做法,养成咳嗽、打喷嚏时注意遮挡等良好卫生习惯,倡导公筷制、分餐制等生活方式,当好自身健康第一责任人。

接种新冠病毒疫苗是预防新冠肺炎最经济、最有效的手段,结合当前疫情形势,本着“应接尽接、应早尽早”的原则,居民应主动申请接种疫苗,有序参与接种工作,动员身边的亲属、同事踊跃接种,让我们共同筑牢抵御新冠病毒防线!



Update of COVID-19 in Heilongjiang Province

According to the Health Commission of Heilongjiang Province, 0 new confirmed case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) was reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 April 7, 2021.  

People should pay a close eye on epidemic development in the middle and high risk regions, and avoid travelling to those places unless it is necessary. If travel is a must, please follow local epidemic prevention requirements and make full preparations. For those who have been from Ruili City, Yunan Province to Heilongjiang since March 14, please actively report travel routes to relevant communities or villages, follow due prevention measures including health management and nucleic acid tests as required. One should pay attention to the health monitoring of its family. Please take preventative measures and go to nearby fever clinics (avoid public transportation) in a timely manner once acute respiratory symptoms including fever and cough occur. The patients should actively report their travel routes and any possible contacts. 

People should raise prevention awareness, take effective preventative measures, including wearing masks, washing hands regularly, and minimizing public gatherings. Everyone should take primary charge in its own health, including forming good hygiene habits of covering when one coughs or sneezes, using extra picking chopsticks and dis-meal.   

Vaccination is by far the most economical and effective means to prevent COVID-19. Under the current circumstances, everyone should, if required conditions for vaccination are met, get jabbed in the earliest manner. One should take the initiative to apply for a dose, orderly get inoculated, and encourage relatives and comrades to vaccinate so as to jointly form an immunity shield against COVID-19. 



Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян

7 апреля 2021 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян нет нового эпидемического отчёта коронавируса. 

Широкие массы должны уделять пристальное внимание динамике информации в зонах среднего и высокого риска, и без необходимости в ближайшем будущем не направляться в зоны среднего и высокого риска. Если вам действительно нужно туда отправиться, заранее узнайте местные требования к профилактике и контролю эпидемии и возьмите средства индивидуальной защиты. С 14 марта приезжающие (возвращающиеся) в провинцию Хэйлунцзян люди, которые были и проживали в городе Жуйли, провинции Юньнань, должны проявить инициативу по сообщению соответствующей информации сообществу (деревне), в котором они живут, и сотрудничать с сообществом (деревней) для управления здоровьем, тестирования на нуклеиновые кислоты и других соответствующих мер профилактики и контроля эпидемии. В то же время следует обратить внимание на наблюдение за собственным здоровьем и здоровьем своей семьи. Если появится жар, сухой кашель и другие неприятные симптомы, следует как можно скорее обратиться в ближайшую лихорадочную поликлинику при условии принятия мер индивидуальной защиты, избегать пользоваться общественным транспортом на пути к поликлинике, во время лечения сообщить по своей инициативе историю проживания и пребывания и историю контактов.

Широкие массы должны повышать свою осведомленность о профилактике, придерживаться эффективных методов профилактики и контроля эпидемии — носить маски, часто мыть руки, не собираться и т.д., выработать хорошие гигиенические привычки, например, при кашле или чихании обращать внимание на прикрытие и т.д., пропагандировать такие образы жизни, как общие палочки для еды и разделение еды, и быть первым человеком, ответственным за собственное здоровье.

Вакцинация является наиболее экономичным и эффективным средством предотвращения коронавируса. Исходя из текущей эпидемической ситуации и по принципу «сделать прививку всем, кому нужно и сделать прививку как можно скорее всем, кому нужно», жители должны активно подавать заявки на вакцинацию, организованно и упорядоченно участвовать в вакцинации и мобилизовать родственников и коллег вокруг себя на вакцинацию. Давайте действовать вместе, чтобы построить прочную линию защиты от коронавируса!