黑龙江省最新疫情通报(2月26日)

来源: 发布日期:2022-02-27 20:27:15


2022年2月26日0-24时,黑龙江省新增本土无症状感染者3例(黑河市爱辉区3例),均为集中隔离管控筛查发现。当日治愈出院本土确诊病例1例(绥芬河市)。


截至2月26日24时,全省现有境外输入确诊病例3例,境外输入无症状感染者1例;全省现有本土确诊病例9例,本土无症状感染者26例。


我省发生本土疫情,请广大群众密切关注疫情动态,如与阳性感染者活动轨迹有交集,或14天内有国内中高风险地区、涉疫地区旅居史的,立即主动向所在社区(村屯)、工作单位报备,并配合落实防控措施。如出现发热、干咳、乏力、咽痛、嗅(味)觉减退、腹泻等症状,请勿自行服药,需佩戴口罩尽快到就近的医疗机构发热门诊排查和就诊,就诊过程中避免乘坐公共交通工具,并主动告知旅居史、接触史。


当前疫情防控形势仍然复杂严峻,各市地疫情防控指挥部要对近期涉疫地区旅居史抵(返)我省人员进行排查,强化“大数据+网格化”,精准掌握和管控相关风险人员,排查出的风险人员评估感染风险后要第一时间落实赋码、核酸检测、隔离管理和健康监测等分类管控措施。


提醒广大群众继续绷紧疫情防控这根弦,有效地开展个人防控,接种疫苗、佩戴口罩、勤洗手、少聚集。(来源:黑龙江省卫生健康委员会)



Update of COVID-19 in Heilongjiang Province


According to the Health Commission of Heilongjiang Province, 3 newly confirmed local asymptomatic cases (in Aihui District of Heihe) of COVID-19 were reported in Heilongjiang between 00:00 to 24:00 February 26, 2022. All were detected during centralized quarantine. 1 local case (in Suifenhe) was cured and discharged from hospital. 


There are 3 imported cases, 1 imported asymptomatic case, 9 confirmed local cases and 26 asymptomatic carriers in our province up to 24:00 February 26, 2022.


There is epidemic in our province. The general public should pay close attention to the epidemic situation. Please report your travel history to due community/village and company immediately if you are a contact of confirmed or asymptomatic cases or have been to medium, high risk regions or epidemic-related areas within 14 days. Please do various preventative measures. If symptoms including fever, cough, feeble, sore throat, diarrhoea and receding senses of taste and smell occur, please go to the nearest fever clinic of medical institution for screening, diagnosis and treatment, wearing a disposable surgical mask or of higher level, and do not take your own medicines. Please try your best to avoid taking public transportation on your way to the hospital and honestly report personal travel records and close contacts.


The current situation of epidemic prevention and control is severe and complicated. The epidemic response commands of cities and towns shall investigate personnel arriving in our province with a recent travel history to epidemic-related areas, strengthen "Big data + grid", accurately grasp related information and manage the relevant risk personnel, and implement the classified management measures such as health code assignment, nucleic acid testing, quarantine management and health monitoring immediately based on the assessment of the infection risk.


It reminds us to remain vigilant at all times, effectively carry out individual preventive measures, get vaccinated, wear masks, wash hands frequently, and avoid gatherings.



Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян


26 февраля 2022 г. (0 часов-24 часа) в провинции Хэйлунцзян 3 новых бессимптомных местных случая (3 случая из района Айхуэй города Хэйхэ), все эти случаи были обнаружены при централизованной изоляции и скрининге во время контроля и управления. В тот же день 1 подтвержденный местный случай был вылечен и выписан из больницы (из города Суйфэньхэ). 


По состоянию на 24 часа 26 февраля во всей провинции к настоящему времени 3 завозных из-за границы подтвержденных случая, 1 завозной из-за границы бессимптомный случай, 9 подтвержденных местных случаев и 26 бессимптомных местных случаев. 


В нашей провинции выявили местные случаи. Широким массам рекомендуется обратить пристальное внимание на эпидемическую ситуацию. Если у вас одинаковые следы двидения с положительными зараженными лицами, либо в течение 14 дней есть истории проживания и туризма в районах среднего и высокого риска в стране или в районах, где произошла эпидемия, необходимо немедленно и активно сообщить находящемуся сообществу (находящейся деревне), местам работы и принять меры по профилактике и контролю. При появлении таких симптомов, как жар, сухой кашель, бессилие, фарингалгия, ослабление обоняния (вкуса), диарея и др., не следует принимать лекарства самому по себе, а надо носить маски и как можно скорее обратиться в близкую поликлинику для лечения лихорадки медицинского учреждения для полного осмотра и лечения, тем самым стараться не пользоваться общественным транспортом во время обращения к врачу, а также сообщать историю проживания и путешествия и контакта по своей инициативе. 


В настоящее время ситуация с профилактикой и контролем эпидемии по-прежнему тяжелая и сложная. В Штабах по профилактике и контрою эпидемии в каждом городе необходимо расследовать персонал в нашей провинции, у которого есть истории проживания и туризма в ближайшее время в районах, где произошла эпидемия, и усилить «большие данные + сетка», точно выявлять и контролировать соответствующий персонал с риском. Выявленный персонал с риском должен в первую очередь после оценки риска заражения применить такие классифицированные меры контроля и управления, как присвоение кода, ПЦР-тест, изоляция и наблюдение за состоянием здоровья и другие.


Широким массам рекомендуется продолжать ужесточать меры по профилактике и контролю эпидемии, эффективно проводить личную профилактику и личный контроль, пройти вакцинацию, носить маски, часто мыть руки и избегать собираться.