黑龙江省最新疫情通报(2021年7月14日)

来源: 发布日期:2021-07-14 18:09:38
2021年7月13日0-24时,黑龙江省无新增新冠肺炎疫情信息报告。

当前新冠疫情“外防输入、内防反弹”形势依然严峻,广大群众要深刻认识新冠肺炎疫情防控的复杂性及不确定性,始终绷紧疫情防控这根弦,坚持不懈严格落实疫情防控各项措施,继续保持警惕,坚持个人日常防护不松懈。各市地疫情防控指挥部要依托大数据推送等技术手段,全力做好疫情防控排查工作。

广大群众要密切关注国内中高风险地区信息动态及近期江苏南京、陕西紫阳等地发布的病例轨迹信息,如非必要,近期不要前往疫情风险地区。14天内与确诊病例、无症状感染者轨迹有交集或有国内中高风险地区旅居史,须第一时间向所在社区(村)报备,配合做好健康监测、核酸检测等各项防控措施。如出现发热、咳嗽、乏力等症状,要佩戴一次性医用口罩及以上级别口罩,及时到就近医疗机构发热门诊进行排查和诊疗,就医过程尽量避免乘坐公共交通工具。

接种新冠病毒疫苗是预防新冠肺炎最经济、最有效、最方便的手段,更是每一位公民应尽的责任和义务,请尚未完成接种的适龄人群,按照社区安排积极预约接种新冠病毒疫苗,携手共筑全民免疫屏障。


Update of COVID-19 in Heilongjiang Province

According to the Health Commission of Heilongjiang Province, 0 new confirmed case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) was reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 July 13, 2021.   

Our province still faces the daunting task of guarding against imported cases and domestic resurgence. It reminds us to fully understand the complexity and uncertainty of COVID-19. Everyone should follow strictly the epidemic prevention and control measures, keep vigilant, and do well daily personal protections. The epidemic response commands of cities and towns in our province should give full play to technologies including information sharing via big data and spare no efforts to taking epidemic responsive and screening measures. 

Please pay close attention to epidemic information in Ziyang, Shanxi Province, Nanjing, Jiangsu Province, as well as other medium and high risk regions of our country and do not travel to these places unless it is necessary. Please report to your community/village immediately if you are a contact of confirmed or asymptomatic cases or have been to medium and high risk regions within 14 days. Please do various preventative measures including health monitoring and nucleic acid testings as required. If symptoms such as fever, cough or feeble occur, please wear a disposable surgical mask or of higher level, go to the nearest fever clinics of medical institution for screening, diagnosis and treatment. Please try your best to avoid taking public transportation on your way to the hospital. 

Vaccination is by far the most economical, effective and convenient means to combat the virus. It is also due responsibility and obligation for each and every citizen. For those inoculation-age people who haven’t get the vaccine, please follow relevant arrangements of local communities, get the vaccine so as to build up a national vaccination shield against the virus.   


Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян

13 июля 2021 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян нет нового эпидемического отчёта коронавируса.  

В настоящее время ситуация эпидемии коронавируса “предотвращения завозных случаев из-за границы и предотвращения восстановления прежнего уровня” по-прежнему серьёзна. Широкие массы должны серьезно осознать сложность и неопределенность профилактики и контроля эпидемии коронавируса, всегда ужесточать меры по профилактике и контролю эпидемии, неустанно и строго осуществить различные меры по профилактике и контролю эпидемии, продолжать сохранять бдительность, не прекращать ежедневную личную защиту. Местные штабы по профилактике и контролю эпидемии в каждом городе должны полагаться на большие данные и другие технические средства, чтобы делать все возможное для профилактики, контроля, и полной проверки в эпидемической ситуации. 

Широкие массы должны уделять пристальное внимание ситуации информации внутренних районов среднего и высокого риска и информации о недавних случаях заболевания, опубликованных в Нанкине, Цзянсу и Цзыяне, Шэньси и других местах. В последнее время не отправляться в районы с эпидемическим риском без необходимости. В течение 14 дней если вы пересекаетесь со следами подтвержденных случаев и случаев бессимптомной инфекции или у вас есть истории проживания и туризма в районах среднего и высокого риска в нашей стране, необходимо немедленно сообщить находящемуся сообществу (находящейся деревние) и принять меры по профилактике и контролю, как наблюдение здоровья, ПЦР-тест и другие. При появлении таких симптомов, как жар, кашель, бессилие и т. д., следует носить одноразовые медицинские маски или маски с более высоким уровнем, вовремя обратиться в близкую поликлинику для лечения лихорадки медицинского учреждения для полного осмотра и лечения и стараться не пользоваться общественным транспортом во время обращения к врачу.

Вакцинация против коронавируса является наиболее экономичным, эффективным и удобным средством предотвращения коронавируса. Это также неукоснительная ответственность и обязанность каждого гражданина. Люди, подходящие по возрасту, которые еще не прошли вакцинацию, должны активно записаться в очередь на вакцинацию против коронавируса в соответствии с организацией сообщества и работать вместе для построения общенародного иммунного барьера.