黑龙江省最新疫情通报(2021年6月7日)

来源: 发布日期:2021-06-07 14:35:05
2021年6月6日0-24时,黑龙江省无新增新冠肺炎疫情信息报告,当日新增治愈出院确诊病例1例(境外输入)。全省现有境外输入确诊病例清零。

近期广东省多地出现本土新冠肺炎疫情,病毒传播速度快,传染力强。广大群众要深刻认识新冠肺炎疫情防控的复杂性及不确定性,始终绷紧疫情防控这根弦,克服麻痹思想、侥幸心理,警惕新冠肺炎疫情输入和反弹风险。各市地疫情防控指挥部要依托大数据推送等技术手段,全力做好疫情监测、防控排查和应急演练工作。

广大群众要密切关注国内中高风险地区信息动态,如非必要,近期不要前往疫情风险地区。14天内与确诊病例、无症状感染者轨迹有交集或有国内中高风险地区旅居史,须第一时间向所在社区(村)报备,配合做好健康监测、核酸检测等各项防控措施。如出现发热、咳嗽、乏力等症状,要佩戴一次性医用口罩及以上级别口罩,及时到就近医疗机构发热门诊进行排查和诊疗,就医过程尽量避免乘坐公共交通工具。

接种疫苗是预防新冠肺炎的有效措施,能够降低感染率、住院率、重症率和病死率。请符合条件的18周岁以上居民尽快预约登记,根据安排有序接种新冠疫苗。

广大群众时刻注意个人健康防护,保持安全社交距离,养成规范佩戴口罩(尤其是在乘坐公共交通工具和在密闭公共场所活动时)、勤洗手、常通风、不扎堆等良好卫生习惯,少聚餐、分餐制,倡导健康的生活方式。



Update of COVID-19 in Heilongjiang Province

According to the Health Commission of Heilongjiang Province, 0 new confirmed case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) was reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 June 6, 2021. The imported confirmed patient was cured and discharged from hospital on that day. By now, there’s no imported confirmed case in Heilongjiang.   

Several regions in Guangdong reported fast-spread, highly infectious locally-transmitted COVID-19 cases. It reminds us to fully understand the complexity and uncertainty of COVID-19. We should keep in mind of epidemic prevention, overcome numbness and fluke mind, remain vigilant for imported cases and resurgence of COVID-19. The epidemic response commands of cities and towns in our province should give full play to technologies including information sharing via big data and spare no efforts to take epidemic responsive measures and prevention rehearsal.    

People should pay close attention to epidemic information in the middle and high risk regions of our country and do not travel to these places unless it is necessary. If one was a direct or indirect contact of confirmed and asymptomatic patients, or travelled to medium and high risk regions of our country within 14 days, please immediately report to relevant community or village and do health monitoring, nucleic acid tests, and other protective measures as required. If symptoms including fever, cough of feebleness appear, please wear a disposable surgical mask or more effective mask and go to a nearby medical institution in due time for screening, diagnosis and treatment. Do avoid taking any public transportation for the safety of others.

Vaccination is an effective way to prevent and control COVID-19. It’s capable of reducing infection, hospitalization, severe symptom, and death rates. For people of 18 years old and above, once vaccination requirements are met, please register as soon as possible and be vaccinated in an orderly manner.  

People should take protective measures, keep a safe social distance, and have a good health habit, including wearing masks(especially in public transportation and closed public venues), washing hands regularly, keeping air flow, and avoiding getting together. Please minimize unnecessary gatherings, apply dis-meal, and have a healthy living style. 



Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян
 
6 июня 2021 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян нет нового эпидемического отчёта коронавируса. 1 новый вылеченный и выписанный из больницы подтвержденный случай (завозной из-за границы). В настоящее время во всей провинции нет подтвержденных завозных из-за границы случаев коронавируса. 

В последнее время во многих местах провинции Гуандун появились местные случаи эпидемии коронавируса. Вирус распространяется быстро и инфекционность вируса сильна. Широкие массы должны серьезно осознать сложность и неопределенность профилактики и контроля эпидемии коронавируса, всегда ужесточать меры по профилактике и контролю эпидемии и преодолевать парализующие мысли и постоянную надежду на авось, быть бдительны в отношении рисков ввоза и восстановления прежнего уровня эпидемии коронавируса. Местные штабы по профилактике и контролю эпидемии в каждом городе должны полагаться на большие данные и другие технические средства, чтобы делать все возможное для наблюдения и профилактики, контроля, полной проверки и аварийной тренировки в эпидемической ситуации.

Широкие массы должны уделять пристальное внимание ситуации информации внутренних районов среднего и высокого риска и в ближайшее время не отправляться в районы с эпидемическим риском без необходимости. В течение 14 дней если вы пересекаетесь со следами подтвержденных случаев и случаев бессимптомной инфекции или у вас есть истории проживания и туризма в районах среднего и высокого риска в нашей стране, необходимо немедленно сообщить находящемуся сообществу (находящейся деревние) и принять меры по профилактике и контролю, как наблюдение здоровья, ПЦР-тест и другие. При появлении таких симптомов, как жар, кашель, бессилие и т. д., следует носить одноразовые медицинские маски или маски с более высоким уровнем, вовремя обратиться в близкую поликлинику для лечения лихорадки медицинского учреждения для полного осмотра и лечения и стараться не пользоваться общественным транспортом во время обращения к врачу.

Вакцинация является эффективным средством предотвращения коронавируса и может снизить уровень инфицирования, госпитализаций, тяжелых заболеваний и смертности. Жителям старше 18 лет, соответствующим условиям, предлагается как можно скорее записаться в очередь на вакцинацию и организованно ввести вакцину против коронавируса в соответствии с графиком.

Широкие массы должны все время обращать внимание на индивидуальную защиту здоровья, сохранять безопасную социальную дистанцию, выработать хорошие гигиенические привычки, например, правильно носить маски (особенно на общественном транспорте и в закрытых общественных местах), часто мыть руки, часто проветривать, не образовать толпу и т.д., сократить совместные обеды и внедрить систему порционного приёма пищи из отдельной посуды, пропагандировать здоровые образы жизни.