黑龙江省最新疫情通报(2021年2月13日)

来源: 发布日期:2021-02-13 15:29:56
2021年2月12日0-24时,黑龙江省无新增新冠肺炎确诊病例报告;当日新增治愈出院确诊病例31例(绥化市望奎县17例、安达市1例,哈尔滨市利民开发区3例、呼兰区8例、道里区2例);无新增无症状感染者;当日解除无症状感染者医学观察18例(绥化市望奎县10例、海伦市2例、绥棱县2例,哈尔滨市利民开发区3例、呼兰区1例),其中海伦市无症状感染者清零。

截至2021年2月12日24时,全省现有确诊病例183例(普通型126例,轻型57例);现有无症状感染者163例。

当前,我省疫情防控工作取得阶段性成果,感谢广大群众对疫情防控的配合与贡献。值此新春之际,祝您身体健康、万事如意。希望您在欢度佳节的同时,继续绷紧疫情防控这根弦,尽量减少不必要的出行和聚集,做好自身健康的守护者。如出现发热、咳嗽、咽痛、腹泻、味觉嗅觉减退等症状时,要在做好防护的情况下及时到定点医院发热门诊就诊,如实报告外出旅居史及人员接触情况,配合做好流行病学调查,并尽量避免乘坐公共交通工具出行。


Update of COVID-19 in
Heilongjiang Province
 
According to the Health Commission of Heilongjiang Province, neither new confirmed nor asymptomatic case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) was reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 February 12, 2021. 31 confirmed patients were cured and discharged from hospital on that day (17 in Wangkui County, 1 in Anda City, Suihua City; 3 in Limin Development Zone, 8 in Hulan Distrct, 2 in Daoli  District, Haerbin City). 18 asymptomatic patients (10 in Wangkui County, 2 in Hailun City, 2 in Suiling County, Suihua City; 3 in Limin Development Zone, 1 in Hulan District, Haerbin City) were released from medical observation. By now, there’s no asymptomatic patient in Hailun City.
As of 24:00 February 12, 2021, Heilongjiang had 183 confirmed cases (126 with normal symptom, 57 with minor symptom) and 163 asymptomatic patients.  
Thanks to the coordination and contribution of the general public, Heilongjiang has achieved initial victory for containing the virus. On the occasion of the Spring Festival, wish our people good health and all the best! Please continue to stay alert and protect oneself while celebrating, minimize unnecessary travelling and gathering. Please make protective preparations and go to fever clinics of designated hospitals in due time once symptoms including fever, cough, sore throat, diarrhoea, receding senses of taste and smell occur. Please honestly report personal travel records and close contacts, cooperate with relevant epidemic investigation, and try to avoid taking public transportation. 

Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян
 
12 февраля 2021 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян нет новых подтвержденных случаев коронавируса. 31 новый вылеченный и выписанный из больниц подтвержденный случай (17 случаев в уезде Ванкуй, г. Суйхуа, 1 случай в городском уезде Аньда, г. Суйхуа, 3 случая в зоне развития Лиминь, г. Харбин, 8 случаев в районе Хулань, г. Харбин, 2 случая в районе Даоли, г. Харбин). Нет новых случаев бессимптомной инфекции. 18 случаев бессимптомной инфекции, освобожденных от медицинского наблюдения (10 случаев в уезде Ванкуй, г. Суйхуа, 2 случая в городском уезде Хайлунь, г. Суйхуа, 2 случая в уезде Суйлин, г. Суйхуа, 3 случая в зоне развития Лиминь, г. Харбин, 1 случай в районе Хулань, г. Харбин), среди нихв городском уезде Хайлунь нет случаев бессимптомной инфекции.
По состоянию на 24:00 12 февраля 2021 г. 183 в настоящее время подтвержденных случая коронавируса всей провинции (126 случаев общего типа, 57 случаев лёгкого типа). В настоящее время 163 случая бессимптомной инфекции.
В настоящее время работа по профилактике и контроля эпидемии в нашей провинции дала поэтапные результаты. Мы благодарим широкие массы за сотрудничество и вклад в профилактику и контроль эпидемии. По случаю Нового года желаем вам здоровья и всего наилучшего. Надеемся, что когда вы радостно отмечаете праздник, продолжите поддерживать себя в осознании профилактики и контроля эпидемии, сведете к минимуму ненужные поездки и скопление и будете защитниками собственного здоровья. При появлении таких симптомов, как лихорадка, кашель, боль в горле, диарея, ослабление вкуса и обоняния и так далее, следует вовремя обратиться в поликлинику лихорадки целевой больницы с надлежащей защитой, правдиво сообщить историю поездок, путешествий и проживания, а также положение контакта с людьми, выполнить работу по эпидемиологическому обследованию и стараться избегать поездок на общественном транспорте.