驻巴西使馆关于拟搭乘航班自巴西出发赴华人员“双检测”后需签署《健康防护承诺书》的通知

来源:中国驻巴西大使馆 发布日期:2021-02-05 10:04:21


为减少疫情跨境传播,2021年2月8日(星期一)起,自巴西出发搭乘商业航班赴华的中外乘客,在向中国驻巴西使领馆申领带“HS”标识的绿色健康码(“HS”码)或电子版健康状况声明书(“HDC”码)时,除提交新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异性IgM抗体检测阴性证明(双阴性证明)、个人旅行证件、机票订单外,需上传本人签署的《健康防护承诺书》,承诺在完成新冠病毒核酸检测和血清特异性IgM抗体(“双检测”)后严格进行自我闭环管理,避免或减少同外界接触,在旅行中及中转地二次检测过程中妥善做好个人防护。
附件:《健康防护承诺书》

健康防护承诺书
本人(全名)        ,护照号码:         ,拟于    年  月   日乘(入境中国航班号)     入境中国(入境城市名)
     ,为减小疫情感染风险,特此承诺:
1、在起飞地进行核酸和血清特异性IgM抗体检测后即严格自我闭环管理,做好个人隔离和防护,避免和外界接触。
2、在赴机场途中、机场内及在机舱内全程佩戴口罩,严防旅途感染风险。
3、来华后严格遵守当地防疫规定。
 
 
签名:                          年  月  日
 


Letter of Commitment of COVID-19 Prevention


 
I (Full name:                          , Passport number:              ) am going to fly to         , China, on    /   /   by the flight of           . For the sake of my own and others, I hereby promise to:
 
1. take self-quarantine, precautionary measures and avoid contact with others after receiving NAT and serum-specific IgM antibody test in my original departure place;
2. wear mask on my may to and during the stay at the airport, and keep mask on during the flight to prevent the risks of infection;
3. comply with containment regulations of the local government upon arrival in China.
 
    Signature:                       Date: ____/____/_____(Day/Month/Year)