黑龙江省最新疫情通报(2021年2月1日)

来源: 发布日期:2021-02-04 12:06:56
2021年1月31日0-24时,黑龙江省新增新冠肺炎确诊病例22例(绥化市望奎县9例,哈尔滨市呼兰区6例,哈尔滨市利民开发区3例,哈尔滨市道里区2例,哈尔滨市南岗区2例);当日新增治愈出院确诊病例7例。当日新增无症状感染者9例(绥化市望奎县6例,哈尔滨市呼兰区2例,哈尔滨市利民开发区1例);当日解除无症状感染者医学观察17例。

截至2021年1月31日24时,全省现有确诊病例515例(危重型2例,重型20例,普通型341例,轻型152例);现有无症状感染者531例。

上述所有新增确诊病例和无症状感染者均是在集中隔离医学观察期间及开展扩大核酸检测主动筛查中发现的,经当地专家组会诊后明确诊断,现已转至定点医疗机构进行隔离治疗或隔离医学观察。当地有关部门已对所有排查出的密切接触者落实管控措施。

提醒大家要严格遵守新冠肺炎疫情防控各项要求,一旦出现发热、咳嗽等症状,请及时到当地定点医疗机构发热门诊就诊。要提高个人防护意识,保持良好防疫卫生习惯。
Update of COVID-19 in

Heilongjiang Province

 

According to the Health Commission of Heilongjiang Province, 22 new confirmed cases (9 in Wangkui County, Suihua City; 6 in Hulan District, Haerbin City; 3 in Limin Development Zone, Haerbin City; 2 in Daoli District, Haerbin City; 2 in Nangang District, Haerbin City) of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) were reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 January 31, 2021. 7 confirmed patients were cured and discharged from hospital on that day. 9 new asymptomatic cases were recorded in Heilongjiang (6 in Wangkui County, Suihua City; 2 in Hulan District, Haerbin City; 1 in Limin Development Zone, Haerbin City). 17 asymptomatic patients were released from medical observation.

As of January 31, 2021, there’s 515 confirmed cases (2 in critical condition, 20 in serious condition, 341 with normal symptom, 152 with minor symptom). 531 asymptomatic patients are still under medical observation.

The above-mentioned confirmed and asymptomatic patients were screened out during quarantine and medical observation, as well as nucleic acid testings at a larger scale. After consultation and diagnosis by local expert teams, all the patients have been transferred to designated medical facilities for quarantine, medical treatment or observation. Relevant departments have taken quarantine and preventive measures towards all screened-out direct and indirect contacts.  

Everyone should strictly abide by prevention and control requirements, substantially improve self-prevention awareness and keep a good personal hygiene. Please go to fever clinics of local designated medical facilities in a timely manner once acute respiratory symptoms including fever and cough occur. 

 
Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян
 

31 января 2021 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян 22 новых подтвержденных случая коронавируса (9 случаев в уезде Ванкуй, г. Суйхуа, 6 случаев в районе Хулань, г. Харбин, 3 случая в зоне развития Лиминь, г. Харбин, 2 случая в районе Даоли, г. Харбин, 2 случая в районе Наньган, г. Харбин). 7 новых вылеченных и выписанных из больниц подтвержденных случаев. 9 новых случаев бессимптомной инфекции (6 случаев в уезде Ванкуй, г. Суйхуа, 2 случая в районе Хулань, г. Харбин, 1 случай в зоне развития Лиминь, г. Харбин). 17 случаев бессимптомной инфекции, освобожденных от медицинского наблюдения.

По состоянию на 24:00 31 января 2021 г. 515 в настоящее время подтвержденных случаев коронавируса всей провинции (2 случая крайне тяжелого типа, 20 случаев тяжелого типа, 341 случай общего типа, 152 случая лёгкого типа). В настоящее время 531 случай бессимптомной инфекции.

Все указанные новые подтвержденные случаи и случаи бессимптомной инфекции были обнаружены в период централизованной изоляции и медицинского наблюдения и активного расширения тестирования на нуклеиновую кислоту. У них диагностировали подтвержденные случаи или случаи бессимптомной инфекции после консультации группы экспертов в этих местах. В настоящее время все они были переведены в определённые медицинские учреждения для изоляции и лечения или изоляционного медицинского наблюдения. Соответствующие ведомства в этих местах осуществляют меры контроля и наблюдения за всеми обнаруженными тесными контактами.

Напоминаем всем, что следует строго соблюдать все требования по профилактике и контролю эпидемии коронавируса. В случае появления таких симптомов, как лихорадка и кашель, следует вовремя обратиться в поликлинику лихорадки местного целевого медицинского учреждения. Следует повышать осознание индивидуальной защиты и соблюдать правильные гигиенические навыки профилактики эпидемии.