黑龙江省最新疫情通报(2020年6月19日)

来源:龙江领保 发布日期:2020-06-19 18:04:16
     2020年6月18日0-24时,黑龙江省省内无新增确诊病例,无新增无症状感染者。截至6月18日24时,累计报告本土确诊病例561例,累计治愈出院病例548例。现有无症状感染者19例(牡丹江)。当日发热门诊诊疗人数755人。累计追踪到省内密切接触者20542人,已解除医学观察20500人,尚有42人正在接受医学观察。

     当日全省无新增境外输入确诊病例,无新增境外输入无症状感染者,累计报告境外输入确诊病例386例已全部治愈出院。累计追踪到境外密切接触者2109人,已全部解除医学观察。

     当前新冠肺炎疫情形势依然复杂严峻,提醒大家要进一步提高防范意识,做好个人防护,保护好自己和家人的健康。一旦出现发热、咳嗽等急性呼吸道症状,要及时到当地定点医疗机构发热门诊就诊。


Последний эпидемический отчет в провинции Хэйлунцзян: нет новых подтверждённых случаев заболевания
 

18 июня 2020 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян нет новых логальных подтверждённых случаев, нет новых случаев бессимптомных заражений. До 24 часа 18 июня всего зарегистрированны 561 логальный подтверждённый случай и 548 выписанных случаев из больницы, в настоящее время 19 случаев бессимптомных заражений (в г. Муданьцзяне). В тот же день по провинции 755 человек обратились в больницу с симптомами лихорадки, всего отслежено 20542 человек, контактировавших с больными, с медицинского наблюдения снято 20500 человек, ещё 42 человек продолжают оставаться под наблюдением.

18 июня 2020 г. (0-24 часа) в провинции нет новых привозных подтверждённых случаев, нет новых случаев бессимптомных заражений, все привозные подтверждённые случаи (386 случаев) были выписаны из больницы. До сих пор все привозные тесные контакты (2109 случаев) былы отслежены с медицинского наблюдения. 



No New Domestic Confirmed Case of COVID-19 in Heilongjiang Province

According to the Health Commission of Heilongjiang Province, Heilongjiang saw neither new domestic confirmed nor asymptomatic case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) between 0:00-24:00 June 18, 2020. As of 24:00 June 18, 561 accumulative local confirmed cases were reported in Heilongjiang. Of this total, 548 people have already been cured and discharged from hospital. There are 19 patients with no symptoms in Mudanjiang. 755 people came to fever clinics in Heilongjiang on that day. 20,542 people in total in close contact with the confirmed cases were tracked, 20,500 people were released from and 42 people are still under medical observation.

The province saw neither new imported confirmed nor asymptomatic case on June 18. All the 386 imported confirmed patients have been cured and discharged from hospital. 2,109 people in close contact with the imported cases were all released from medical observation. 

As the situation to prevent COVID-19 from spreading within the province or beyond is still grave, it’s imperative for our people to further improve awareness, take due protective measures, and keep their family and themselves healthy. Please go to fever clinics of local designated medical institutions in a timely manner once acute respiratory symptoms including fever and cough occur.