黑龙江最新疫情通报(2020年4月12日)

来源: 发布日期:2020-04-12 13:48:29

2020年4月11日0-24时,黑龙江省省内新增确诊病例2例(哈尔滨市)。截至4月11日24时,累计报告本地确诊病例486例,现有确诊病例4例(哈尔滨市),现有无症状感染者4例(哈尔滨市)。当日发热门诊诊疗人数936人。累计追踪到密切接触者16610人,尚有221人正在接受医学观察。

2020年4月11日0-24时。全省新增境外输入疑似病例3例(均从俄罗斯输入),新增境外输入确诊病例21例(境外输入无症状感染者转为确诊病例14例),均为中国籍,从俄罗斯输入,其中:吉林省8例、广东省5例、黑龙江省3例、福建省2例、山东省2例、重庆市1例。截至4月11日24时,累计报告境外输入确诊病例198例,其中:黑龙江省63例,其他省份135例;现有境外输入确诊病例197例;现有境外输入疑似病例6例;累计境外治愈出院病例1例。追踪到境外密切接触者1793人,已解除医学观察423人,尚有1370人正在接受医学观察。

2020年4月11日0-24时,新增境外输入无症状感染者5例,均为中国籍,从俄罗斯输入,其中:吉林省3例、河北省1例、广东省1例。截至4月11日24时,现有境外输入无症状感染者137例,其中:黑龙江省47例,其他省份90例。

Последний эпидемический отчет в провинции Хэйлунцзян: 2 новых предполагаемых случаязаболевания


11 апреля 2020 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян 2новыхподтверждённыхслучая (Харбин). До 24 часа 11 апреля всего зарегистрированны 486 подтверждённых случая, внастоящее время 4 подтверждённых случая (Харбин), 4 случая бессимптомных заражений(Харбин), в тот же день по провинции936 человек обратились в больницу с симптомами лихорадки, всего отслежено16610 человек, контактировавших с больными, еще 221 человек продолжаютоставаться под наблюдением. По состоянию на 11 апреля (24:00) всего 198привозных потвержденных случаев, ввозимых из-за границы, в том числе 63 случаяв провинции Хэйлунцзян и 135 случев в других провинциях, в настоящее времявсего 197 привозных подтвержденных случаев, 6 привозных предпологамеых случаеви 1 выписанный из больницы. До сих пор всего отслежено 1793 человек,контактировавших с больными, с медицинского наблюдения снято 423 человек, еще1370 человек продолжают оставаться под наблюдением.

По состоянию на 11 апреля (24 часа) 5 новых случаевбессимптомных заражений были импортированы из-за рубежа, все из которыхявляются гражданами Китая, в том числе 3 из Цзилиня, 1 из Хэбэе, 1 из Гуандуна.До 11 апреля (24 часа) было зарегистрировано 137 случев бессимптомной инфекциииз-за рубежа, в том числе 47 случаев в провинции Хэйлунцзян и 90 случаев вдругих провинциях.


Updateof COVID-19 in Heilongjiang Province: 2 New Provincial Confirmed Cases


According to the HeathCommission of Heilongjiang Province, Heilongjiang saw 2 new provincial confirmedcases (in Harbin) of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) between 0:00-24:00April 11, 2020. By 24:00 April 11, 486 provincial confirmed cases were reportedin Heilongjiang. The province now has 4 confirmed cases (in Harbin) and 4asymptomatic patients (in Harbin). 936 people came to fever clinics inHeilongjiang on that day. 16,610 people in total in close contact with the confirmedcases were tracked, and 221 people are still under medical observation.

Between 0:00-24:00 April 11,2020, 3 new imported suspected cases (all from Russia) and 21 new importedconfirmed cases (including 14 asymptomatic cases turned into confirmed cases)were reported in Heilongjiang. The patients are all Chinese nationals returningfrom Russia. Among them, 8 are from Jilin, 5 from Guangdong, 3 fromHeilongjiang, 2 from Fujian, 2 from Shandong, and 1 from Chongqing. By 24:00April 11, a total of 198 imported confirmed cases were reported, of which, 63were in Heilongjiang, and 135 in other provinces. There are 197 importedconfirmed cases, 6 imported suspected cases, and 1 imported patient who alreadyhas been cured and discharged from hospital. 1,793 people in close contact withthe imported cases were tracked. 423 people were released from and 1,370 peopleare still under medical observation.

There were 5 newimported patients with no symptoms between 0:00-24:00 April 11, 2020. They areall Chinese citizens back from Russia. For those patients, 3 are from Jilin, 1from Hebei, and 1 from Guangdong. By 24:00 April 11, 2020, there were alltogether 137 imported asymptomatic patients across the country, of which, 47were in Heilongjiang, and 90 in other provinces.


来源:黑龙江省卫生健康委员会