黑龙江最新疫情通报(2020年4月2日)

来源: 发布日期:2020-04-02 16:41:21

黑龙江最新疫情通报

2020年4月1日0-24时,黑龙江省无新增确诊病例,无新增疑似病例。新增境外输入确诊病例4例。省内当日发热门诊诊疗人数889人。

截至4月1日24时,累计报告境外输入确诊病例6例。全省追踪到境外密切接触者563人,已解除医学观察174人,尚有389人正在接受医学观察。

全省现有无症状感染者15例,其中省内2例,境外输入13例。


Последний эпидемический отчет в провинции Хэйлунцзян


1 апреля 2020 г. (0-24 часа), в провинции Хэйлунцзян нет подтвержденных случаев, нет предполагаемых случаев заболеваний, 4 привозных потвержденных случаев, по провинции 889 человек обратились в больницу с симптомами лихорадки.

      По состоянию на 30 марта (24 часа) всего 6 привозных потвержденных случаев в г. Харбине, отслежено 563 человек, контактировавших с больными, с медицинского наблюдения снято 174 человек, еще 389 человек продолжают оставаться под наблюдением.

      В провинции зарегистрировано 15 бессимптомных случаев, в том числе 2 случая из нашей провинции и 13 привозных случаев.


                                                                                            Update of COVID-19 in

                                                                                             Heilongjiang Province

     According to the Heath Commission of Heilongjiang Province, Heilongjiang saw 0 new confirmed and 0 new suspected case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) between 0:00-24:00 April 1, 2020. 4 new imported cases were reported. 889 people came to fever clinics in Heilongjiang on that day.

     By 24:00 April 1, 6 imported confirmed cases were reported in Heilongjiang. 563 people in close contact with the imported cases were tracked, 174 people were released from and 389 people are still under medical observation.

     15 asymptomatic cases were reported in Heilongjiang, including 2 provincial cases and 13 imported cases.